ID MUBARAK! Bharathi on Allah.

Today is a sacred and holy day BAKRID to all Muslim fraternity in Pakistan and all over the globe. My “ID MUBARAK” to all of them.

Great national poet Mahakavi Bharathiyar has written a verse in praise of Allah in Tamil which is given hereunder along with my translation into English for non-Tamil knowing friends from 175 countries in the world who are the viewers of my ENVIUS THOUGHTS here.

Image result for images of bharathiyar

ALLAH!

Allah, Allah, Allah!

1 Thousands and thousands, crore and cores of worlds

In all directions in the outer space without bounds

Life and living go on and on sans let or hindrance

Thanks to the disciplined grace of Allah-the bright

Beyond the reach of words and minds-great light!

(Allah, Allah, Allah)

  1. Though uneducated, though utter no truths

Though mischievous and does no prayers

Though not going by the words of HIS wisdom,

All are made to come and adore Allah

And are relieved from the fear of death!

(Allah, Allah, Allah)

 அல்லா!

பல்லவி

அல்லா, அல்லா, அல்லா!

சரணம்

  1. பல்லாயிரம் பல்லாயிரம் கோடி கோடியண்டங்கள்

எல்லாத் திசையிலுமோ ரெல்லை யில்லாவெளி வானிலே

நில்லாது சுழன்றோட நியமஞ் செய்தருள் நாயகன்

சொல்லாலும் மனத்தாலும் தொடொரொணாத பெருஞ்சோதி!

(அல்லா, அல்லா, அல்லா)

கல்லாதவராயினும், உண்மை சொல்லாதவ ராயினும்

பொல்லாதவராயினும் தவமில் லாதவ ராயினும்

நல்லாருரை நீதியின்படி நில்லாதவ ராயினும்

எல்லோரும் வந்தேத்து மளவில் யமபயங் கெடச் செய்பவன்!

(அல்லா, அல்லா, அல்லா)

Image result for Images of Bakrid

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s