BHARATHIYAR’S NEW AATHI CHUDI (PART III)

 

 

Bharathiyar’s statue in Madurai Sethupathi High School where he worked as a teacher for some time.

(31) செய்வது துணிந்து செய்.

Seyvadhu thuNindhu sei.

Do boldly what you do.

  • சேர்க்கை அழியேல்

Serkkai aziyEl.

Give up not good friendship.

(32) சைகையில் பொருளுணர்

Saikaiyil poruLuNar.

Understand the body language.

(33)  சொல்வது தெளிந்து சொல்

Solvadhu theLindhu sol.

Speak with clarity.

(34)  சோதிடந்தனை இகழ்.

Soathidanthanai ikaz.

Scorn astrology.

(35)  செளரியம் தவறேல்.

Sowriyam  thavaREl.

Slip not from courage.

(36)  ஞமலி போல் வாழேல்.

Njamali pol vaazel.

Live not like a dog.

(37)  ஞாயிறு போற்று.

Njaayiru poatru.

Worship the Sun.

(38)  ஞிமிரென இன்புறு.

Njimirena inburu.

Be happy like a beetle.

(39)  ஞெகிழ்வது அருளின்.

Njekizvadhu aruLin.

Be gracious to the weak and have-nots.

(40)  ஞேயம் காத்தல் செய்.

Njaeyam kaaththal sei.

Guard friendship.

(41)  தன்மை இழவேல்

Thanmai izavael.

Lose not decency and decorum.

(42)  தாழ்ந்து நடவேல்

Thaazndhu nadavEl.

Walk upright without yielding (to wrong things).

(43) திருவினை வென்று வாழ்.

Thiruvinai vendru vaaz.

Live conquering wealth.

(44)  தீயோர்க்கு அஞ்சேல்

Theeyoarkku anjjEl.

Fear not the bad and wicked.

(45)  துன்பம் மறந்திடு.

Thunbam maranthidu.

Forget distress.

(PART IV – TOMORROW)

Advertisements

2 thoughts on “BHARATHIYAR’S NEW AATHI CHUDI (PART III)

  1. BharadhiYar’s new Athichudi is very nice. Some of the letters /words written in this are bringing my memory back. It is wonderful.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s