Thinking Man - Rodin

Oh, my thoughts, you mar or make me.
Where are you born from, please tell me!
Is it from my great mind or heart?
How are you born as my life’s part?
Wisdom, skills, experience,training
Developed mind, nature of the world
God’s grace, nobility of mind?!
Who are thy parents, -guardians?

With noble thoughts, nation prospers
Our life prospers, society prospers
Our home prospers, mind gets strengthened.

Why noble thoughts fail to develop?
How the thoughts evil are born and grow?
Kill the world,slaughter the society
Lead the individual astray
Shatter to pieces the society!
Why this pitiable position,
Who are all responsible?
Individual, parents,
Teachers, spiritual leaders,
Politicians, relatives, friends?
All have a role; all are responsible!

Oh,Noble thoughts!
Thee have to come on thy own
You have to save and protect us
You have to give life to the humans
Alter the complexion of this great world!

என்னை ஆக்கும், அழிக்கும் எண்ணங்களே

எங்கிருந்து பிறக்கிறீர்கள் சொல்லுங்களேன்!
என் மனத்திலா, உள்ளத்திலா?
எப்படிப் பிறக்கிறீர்கள் சொல்லுங்களேன்!
அறிவா, ஆற்றலா, அனுபவங்களா, பயிற்சியா
உள்ளத்தின் வளர்ச்சியா, உலகின் இயற்கையா
இறைவனின் அருளா? இதயத்தின் உயர்வா?
யார் உங்கள் பெற்றோர்கள், வளர்ப்பாளர்கள்?
நல்ல எண்ணங்களால்
நாடு வளம் பெறும்
நம் வாழ்வு வளம் பெறும்
நம் சமுதாயம் வளம் பெறும்
நம் இல்லம் வளம் பெறும்
நம் உள்ளம் வலுப்பெறும்!
ஏனிந்த நல்ல எண்ணங்கள் வளர்வதில்லை?
எப்படித் தீய எண்ணங்கள் பிறந்து வளர்கின்றன?
உலகைச் சாக அடிக்கின்றன!
சமுதாயத்தைப் பாழடிக்கின்றன.
தனி மனிதனைத் தடுமாறச் செய்கின்றன.
சமுதாயத்தைச் சிதற அடிக்கின்றன.

யார் தவற்றினால் இந்தக் கேவலமான நிலை?
தனி மனிதனா? பெற்றோர்களா?
ஆசிரியர்களா? ஆன்மீகத் தலைவர்களா?
அரசியல்வாதிகளா? உற்றவர்களா, உறவினர்களா?
எல்லோருக்கும் பொறுப்புண்டு, அனைவருக்கும் பங்குண்டு.
நல்ல எண்ணங்களே!
நீங்களாகத்தான் வர வேண்டும்
எங்களைக் காக்க வேண்டும்
மக்களை வாழ வைக்க வேண்டும்
உலகை உருமாறச் செய்ய வேண்டும்!

Originally written in Tamil and now translated into English for the benefit of this blog viewers from across the world in 188 countries.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s