VOICE OF VALLUVAR 8

Showering divine love by Sathya Sai Baba on HIS devotees from all over the globe..

Chapter Eight

அதிகாரம் 8

ON SHOWERING LOVE

அன்புடைமை

1.அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்கும் தாழ்? ஆர்வலர்

புன்கண்நீர் பூசல் தரும்.

 

Anbirkkum uNdoa adaikkumthAzh aarvalar

PunkaNneer  poosal tharum.

 

Love knows not a shield

When sees the loved ones suffer

Tears betray neat!

 

There is no key that can keep one’s love locked; even the tears of the people with abundant love for others will show them open.                (71)

 

2  அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர்; அன்புடையார்

என்பும் உரியர் பிறர்க்கு.

 

Anbilaar ellaam thamakkuriyar anbudaiyaar

Enbum uriyar pirarkku.

 

Men sans love keep all;

Those with love give even bone

To others, stand tall!

 

People without love take everything into their personal possession wheres the peole with intense love give everything including their body(bones) to others.                                         (72)

 

3     அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு

என்போடு இயைந்த தொடர்பு.

 

Anboadu iyaindha vazhakkenba aaruyirkku

Enboadu iyaindha thodarbu.

 

God gives bone and soul

To men to show love to all

Say the wise – nice goal!

 

Perfect match between the life and body is the outcome of one’s intense love for others.                                    (73)

 

4 அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை; அது ஈனும்

நண்புஎன்னும் நாடாச் சிறப்பு.

 

Anbu eenum aarvam udaikai adhu eenum

NaNbu ennum naadaach chirappu

 

Love provides concern

And that in turn yields friendship

Pure friendship is bliss!

 

Love gives care and concern for others which in turn leads to friendship that yields joy, grace and greatness.                                          (74)

 

5 அன்புற்று அமர்ந்த வழக்குஎன்ப வையகத்து

இன்புற்றார் எய்தும் சிறப்பு.

 

Anbutru amarndha vazhakkuenba vaiyagaththu

Inbutraar eydhum sirappu.

 

Showing love to all

Life’s fulfillment- the wise say

They live with joy tall!

 

The cause of one’s greatness and happiness is the love such people show it to others in abundance. That  is one’s life’s fulfillment. (75)

 

6 அறத்திற்கே அன்புசார்பு என்ப அறியார்

மறத்திற்கும் அஃதே துணை.

 

Araththirkkae anbusaarbuenba ariyaar

Maraththirkkum ahudhae thuNai.

 

Love, the corner stone

Not for virtues alone but

Sure for valor too!

Only those who know not will say that love supports virtue; the fact is it is the support for courage and valor too.                                 (76)

 

7 என்பு இல்அதனை வெயில்போலக் காயுமே

அன்பு இல்அதனை அறம்.

 

Enbuil adhanai veyilpoalakkaayumae

Anbuil adhanai aram.

 

Sun blazes the boneless

As justice burns the loveless

Sure as the daylight!

 

Just the heat of the sun burns the boneless living beings; virtue will burn the loveless people.                                   (77)

 

8  அன்பகத்து இல்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண்

வற்றல் மனம்தளிர்த் தற்று.

Anbagaththu illaa uyirvaazhkkai vanbaarkaN

Vatral maram thaLirththatru.

 

Life sans love can’t bloom

As the dead trees in desert

Can’t yield leaves and fruits!

 

Life of a person without love cannot blossom just as a tree in a desert cannot yield leaves and fruit.                              (78)

 

9 புறத்துறுப்பு எல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கை

அகத்துறுப்பு அன்பி லவர்க்கு.

Puraththuruppu ellaam evanseyyum yaakkai

Agaththuruppu anbilavarkku.

 

For men without love

External organs don’t help.

Supreme value love!

When the inner organs of a person has no love in it, the external organs can do no good to him.                                    (79)

10 அன்பின் வழியது உயிர்நிலை; அஃதுஇலார்க்கு

என்புதோல் போர்த்த உடம்பு.

Anbinvazhiyadhu uyirnilai; ahudhu ilaarkku

Enbuthoal poarththa udambu.

 

Man’s soul rests in love

Sans love, human body is

But bone wrapped in skin!

 

The life that is guided by love in fact is the life as otherwise it is just bones wrapped with skin.                                (80)

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s