ஊரறிய நாடறிய உண்மையெல்லாம்

ஒருவரையும் அஞ்சாமல் எடுத்துரைத்தோன்

ஆரமுதம் அனையகவி பாடித் தந்தோன்,

அமரகவி யென்றவரும் புகழப் பெற்றோன்,

சீருயரும் தமிழ்மக்கள் செய்த வத்தால்

தென்னாடு சிறக்க வந்த சுப்ரமண்ய

பாரதியும் பெயர்போற்றி ஏத்து வோமே

பாமாலை புனைந்தவற்கு சாத்து வோமே!


Urariya nAdariya uNmaiyellAm

Oruvaraiyum anjaamal eduththuraiththoan

Aaramudham anaiyakavi paadith thandhoan

Amarakavi yendravarum pugazhap petroan

Seeruyarum thamizmakkkaL sey thavathththaal

Thennaadu sirakka vandha subramaNya

Baarathiyum peyarpoatri aeththuvoamae

Paamaalai punaindhavarkkuch chaaththuvoamae!


When broadly translated the version will read like this.


To spread the truth and let know all over

Declared sans any fear or favor

Gave divine nectar like great Tamil songs

Extolled as Eternal, immortal poet!

Due to the noble deeds of the Tamils

He was born in Tamil land with frills

Named Subramanya Bharathi quite sweet

We adore and praise with garland fragrant!


(Today is the 133rd birth anniversary of the great, nationalist poet Subramanya Bharathi who is quite familiar with our enthusiastic blog viewers.

Another great Tamil poet by name KAVIMANI DESIYA VINAYAKAM PILLAI composed the Tamil song quoted above in praise of Bharathi.

Given as an ENVIUS THOUGHT today-Bharathiyar’s 133rd birth anniversary.)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s