UNIVERSE – A CHARIOT ON THE MOVE! (PART 1)

Here is a new serial of my translated poem from Tamil under the above caption into English. Original in Tamil was written by a good friend of mine by name Poet Narana. Manivannan.  I am sure my esteemed viewers will find this quite interesting.

In Tamil: Kavingar Narana. Manivannan

In English: N V Subbaraman

(1)

UNIVERSE

That is space

This is space

What is space? – yes,

Everything is space!

Trapping space

Mind space

Earthy space

This vast space

Expands, hastens

Getting replaced-goes on

All powerful!

Here

Capacity and matters

Aplenty, liberal.

Here

Everything is there.

Vast

Immeasurable, inassessible

Very, very magnificent!

Beyond the time

Shadow –round black figure

Oval sized line drawn figure.

Made of streets several- X rays

Made streets.

Made, destroyed

Researched by science

Understood, being ploughed

Reigned by

Principles and philosophy

Revered

Bound by

Clear rules and specified laws

Bound by time

With consequences.

Pitch darkness and bright shine

Agreed and approved

Capable of gliding through.

If analysed

Beyond the bounds of calculation.

According to the passage of time

In oval shaped curves

With spinning power

Moves beautifully

Moves, goes, takes curve

Curving sky

Growing, developing sky

Dancing sacred group.

Universal elements

Group of chariots

Sacred and holy group.

Chariot division, a garden

Chariot on the move

With the power of the rope

That can’t be seen by the eyes

Ropes of magic

Magical ropes.

Elements are

Drawn

Directed

Chariot on the move

Sacred moves

Selected moves

Moves on the road-yes

All these things

Make the Universe move

Chariots on the move!

 

(2)

Space, galaxy, universe

Universally acclaimed, gift of the universe

This Universe

Is equal and similar to ours.

This

Fills the space

Spreads

Caresses

Creates space, beautifies

Destroys the space!

Creates, Breaks

Gets broken, divides,

Crushes into powder.

All elements and matters

Beautify,

Widen,

Deepen,

Rotate,

Conducted as shadow,

Show the oval shape of the

UNIVERSE!

In the Universe,

What is depth,

Breadth,

Ups and downs

All are decided by

The power-

Elements and matters

Decide!

Power reins the UNIVERSE

With its elements and matters.

Embraces

Reveres

Becomes wonders.

Takes birth in

Different sizes and shapes.

Gets destroyed by disasters.

One becomes another

Refuses

Withers

Disappears.

The other one

Takes a rebirth

Turns up and down

Exists, Darkens

Brightens, exists and exits!

Source and its energy

Is one and one.

Unified one

One in the one.

Run together

Dance together

Wander and move.

Jump in the space of the Universe

Here and there

Shower

Suffer

Touch

Underline

Add to sweetness,

Replace,

Get replaced!

(3)

Hence

Our Universe is a

Circle of ovals

Subjected to the rotation of wheels of the oval

Rotating

Sea, brotherhood

Moves without moving-the chariot

Identified at times as

Square of the squares

Considered to be so.

World, magnificent world

Fantastic

Greatly fantastic

Universal universe

Whole world

Entire beings

Whole of entire beings

Entire whole of entire beings!

Great oceans, windows

Inclined planes

Though leaning

Nowhere the planes fall:

Though leaning

Earth never falls

Strong mathematical holdings

Mathematical learning

Moving ovaloids

Winding shadow circles,

Shadows in fact the circles,

Circle of grounds

Ground circles

Never-can-be-static

But static and not static

Long Winding and staggering

Movements of the chariot

Sacred movements of chariot

Dance of the Divine

Universe – Chariot on the move

Very universe is –chariot on the move!

(To be continued)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “UNIVERSE – A CHARIOT ON THE MOVE! (PART 1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s