AUTOBIOGRAPHY OF MAHAKAVI BHARATHIYAR! (Section 1 Part 3- DREAM)

Image result for images of bharathiar

Mahakavi with his wife.

கனவு பகுதி 3

உலகெ லாமொர் பெருங்கன வஃதுளே
உண்டு றங்கியி டர்செய்து செத்திடும்
கலக மானிடப் பூச்சிகள் வாழ்க்கையோர்
கனவி லுங்கன வாகும்; இதனிடை
சிலதி னங்கள் உயிர்க்கமு தாகியே
செப்பு தற்கரி தாகம யக்குமால்;
திலக வாணுத லார்தரு மையலாந்
தெய்வி கக்கன வன்னது வாழ்கவே..               (3)

Transliteration:

UlagelaamorperungkanavahudhuLae
UNdurangiyi darseythu seththidum
Kalaga maanidap poochchigaL vaazkkaiyoar
Kanavilungkanavaagum idhanidai
SiladhinagkaL uyirkkamu dhakiyae
Seppudharkarithaaka mayakkumaal,
Thilaga vaaNudhalaar tharu maiyalaan
Dheyvikakanavannadhu vaazgavae.

IN ENGLISH

In the big dream of the world simply eating
Sleeping and causing harm and lo! dying
Human worms of mischievous folks all along.
In the meanwhile a divine dream flashing full
Indeed a dream within a dream quite joyful
Of a damsel with tilak on her forehead
Love beyond definition for a few days
Experience difficult to explain and enjoy!.

 

Image result for images of bharathiar

 

 

(TO BE CONTINUED)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s