AUTOBIOGRAPHY OF MAHAKAVI BHARATHIYAR! (Section 1 Part 8- DREAM)

Image result for Mahakavi Bharathiyar and his சுயசரிதை

கனகன்   மைந்தன்,   குமர   குருபரன்
கனியும்   ஞானசம்   பந்தன்,   துருவன்   மற்
றெனையர்   பாலர்   கடவுளர்   மீதுதாம்
எண்ணில்   பக்திகொண்   டின்னுயிர்   வாட்டினோர்
மனதி  லேபிறந்  தோன்மன  முண்ணுவோன்
மதன  தேவனுக் கென்னுயிர்  நல்கினன்,
முனமு  ரைத்தவர்  வான்புகழ்  பெற்றனர்;
மூட னேன்பெற்ற  தோதுவன்  பின்னரே (8).

TRANSLITERATION.

Kanagan maindhan kumara guruparan
Kaniyum njaanasam bandhan, dhuruvan mat
Renaiyar bAlar kadavuLar meedhuthaam
eNNil bakthikN dinnuyir vaattinoar
Manadhi laepiRan  dhoanmana muNNuvoan
Madhana dhaevanuk kennuyir nalginan
Munamu raiththavar vaanpugazh petranar
Mooda naenpetra thoadhuvan pinnarae.

TRANSLATION:

Kumaragurupara-son of Kanaka
Great Gnanasambandhan and Duruvaa
Others boys like me were devoted to God
Born in the mind and dedicated to Lord
Gave my precious life as gift to Him
Theirs indeed were glory divine trim
Earlier referred were glorious indeed
Fool I was – I shall explain later in detail!

(TO BE CONTINUED)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s