AUTOBIOGRAPHY OF MAHAKAVI BHARATHIYAR! (Section 1 Part 11- DREAM)

Image result for images of mahakavi bharathiyar

புலங்களோடு    கரணமும்   ஆவியும்
போந்து    நின்ற   விருப்புடன்   மானிடன்
நலங்க   ளேது   விரும்புவன்   ஆங்கிவை
நண்ணு ற   ப்பெறல்   திண்ணம   தாமென
இலங்கு   நூலுணர்   ஞானியர்    கூறுவர்;
யானும்   மற்றது    மெய்யெனத்   தேர்ந்துளேன்
விலங்கி    யற்கை   யிலையெனில்   யாமெலாம்
விரும்பு   மட்டினில்   விண்ணுற   லாகுமே.                                        (11)

TRANSLITERATION

PulangaLoadu  karaNamum   aaviyum
Poandhu  ninra  viruppudan maanidan
Nalangka Laedhu virumbuvan aangavai
NaNNurap peral thiNNama  dhaamena
Ilangu nooluNar  njaaniyar kooruvar
Yaanum matradhu meyyenath thaerndhuLaen
Vilangi  yarkai yilaiyenil yaamelaam
Virumbu mattinil  viNNura laagumae.

TRANSLATION:

“The man whose senses and organs well linked
To spirit in the chain of events in the world
Wields his power, enchants and gets crowned quite sure
With success “say the learned nobles in the world pure,
I am also convinced at this truth that is great
Only if we give up our animal nature
And raise ourselves heavens sure will be in our hands
Just for our wishing as we have earned, one understands.

 

(TO BE CONTINUED)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s