A SOLILOQUY!

Yes, FEBRUARY ended with a sad note that the present senior Pontiff of KANCHI KAMAKOTI SHANKARA MUT, Kanchipuram, Tamilnadu- HIS HOLINESS JAGADGURU SHRI JAYENDRA SARASWATHY attained SAMADHI at the age of 82.

Here is a soliloquy of a disciple in Tamil and the version translated to English for the benefit of my esteemwd viewers from more than 200 countries in the world. Soliloquy is by me-N V Subbaraman this Blogger of ENVIOUS THOUGHTS:

அந்தோ காலா அந்தகாரகனானாயா
எங்கள் ஜயேந்திரர் உங்களுக்கு அத்தனை அவசரமாகத் தேவையா?
55 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் ஆந்திராவில் உள்ள அக்ககாரி பேட்டை ஏரிக்கரையில் மகா பெரியவாளையும், ஜயேந்திரரையும் தரிசித்தது இன்று காலை போல் உள்ளதே! 1992ஆம் ஆண்டில் ஸ்ரீ மடத்தில் எனது “நிலவே நீ சொல்” என்ற கவிதை நூலை முழுக்கப் படித்து, வாய் நிறைய நன்னா இருக்கு, நெறைய எழுது என்று ஆசீர் வதித்து, புத்தகத்தின் மேல் மந்திராட்சதையும், புஷ்பஙளையும் வைத்துக் கொடுத்த எனது குருநாதர் ஜயேந்திரரை எங்கு கொண்டு சென்றாய் காலா?
2013ல் சங்கர மடத்தில் எனக்கு “சேவா ரத்தினா” விருதளித்துப் பாராட்டினீர்களே-மறக்க முடியுமா?
2013ஆம் ஆண்டு எனது தியாகப்பிரம்மத்தின் பஞ்சரத்தின கீர்த்தனைகள் தமிழாக்கத்தைக் கேட்டுவிட்டு ,’நன்னாத்தான் இருக்கு. இருந்தாலும் அந்த அந்த கீர்த்தனைகள் அந்த அந்த பாஷையில் இருப்பது சிலாக்யம் “ என்று அறிவுரை கொடுத்த என் குரு நாதர் ஜயேந்திரரை மடத்தில் தரிசிக்க முடியாதே? என் அன்பு நண்பர் கவிஞர் காஞ்சி முத்து. ராமமூர்திக்கு கை உடைந்ததைப்போல வேதனை தந்துவிட்டாயே காலா? ஒரு வாரத்திற்கு முன்னால்தானே உன்னை ஆங்கிலத்தில் கேட்டேன்” டெத்- வென் வில் யூ டை?’’என்று. இன்று காலை இந்த அதிர்ச்சிச் செய்தியா?
காலா செய், உன்னால் இயன்றதை எல்லாம் செய்.
”காலா இங்கே வாடா உன்னைக் காலால் மிதிக்கிறேன்” என்ற எனது பாரதியையும் அழைத்துக் கொண்டாய். என் தகப்பனார், தாய், மனைவி அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றாய்; அவர்களைப் பத்திரமாய் காத்து வை; எனக்கு அவர்களைக் காட்ட வேண்டும் அல்லவா?
என் வி சுப்பராமன்.

ENGLISH VERSION:
Oh, God of Death! Yama!When did you become blind?
Do you need our Jayendhra so urgently?
It looks to me as if it is this morning that I had the darshan FIFTY FIVE YEARS AGO, of Maha Periyava and Jayendhr on the banks of a lake in a place called AKKAGARI PETA in Andhra Pradesh.
In the year 1992, Jayendhra after fully reading my Tamil poetry collection titled “NILAVAE NEE SOL” (MOON YOU TELL ME), expressed his joy and blessed me to write more and more and returneedcthe book to me keeping MANTHRAAKSHATHA and FLOWERS.You have taken away my PRECEPTOR away.Where have you taken HIM?
In 2013, YOU honored me with SEVARATHNA AWARD- how can I forget that great moment in my life?
Again in 2013, after hearing my Tamil translation of Thiyagabrahmam’s Pancharathna keerthanas, He appreciated and smoothly in an unaffending tone told me that it is good that such keerthanaas are left in their original language!I can no longer have HIS darshan in the Mutt.
My close friend Poet Kanchi Muthu. Ramamurthy feels as if he is orphaned.(He is the person normally takes me to His Holiness)Just a week back I asked you in ENGLISH “Oh, DEATH when will you die?”Is this shocking news this morning?
Yes, GOD of DEATH , do what all you can do?
You have taken away my mentor Mahakavi Bharathiyar who said: oh, God of Death, you come here, I shall kick you with my feet.” You have taken my father, Mother and Wife and I hope you keep them safe as you have to show them to me one day.

“Tearful tribute to the Seer, who guided us all for several decade. Who can forget his kind smile? A genius in all our great scriptures, Vedas and samskaras. A torch bearer and a guiding star to the entire humanity. It is great loss for all of us.” Jagannathan , PRO, Sevalaya in response to my mail.

No high or low, no rich or poor, no lettered or unlettered
No weak or strong. no tall or short, no theist or atheist
No young or old-ten or hundred, five or fifty, men or women
All are equal to the Yamadharma- when the time comes He comes!

As long as we are blessed to be alive on earth let us do
Our best to the humanity- loving all and serving all,
Helping ever and hurting never- that is all we can and should
Keep the society in peace and harmony, joy and pleasant!

KANCHI SANKARA MUTT, Tamilnadu.

2 thoughts on “A SOLILOQUY!

  1. Nice evening Sir!

    A very sad day today!
    Our GURU is no more with us now. Almost all the sectors of the society, have paid their Tributes.

    Your thought for the day is about our GURU JI.
    The year 1992 is memorable because of your NILAVAYE
    NEE SOL, collection of poems, blessed by GURU JI.

    I was very FORTUNATE TO SEE THE ORIGINAL SEVARATHNAM AWARD at your house when I visited your house. The year 2013 is again memorable.
    I n the same year 2013, Sir,
    You are again gifted, PERIYAVAA could listen to your Translated Tamil version of PANCHARATHNA KEERTHANAS. At this right moment, I recall my memory to our Abdul Kalam Ji, who listened to your Tamil Pancharathna Keerthanas at Madurai.

    Your final warning to the Lord Yama! Bharati’s call
    ” come, come near to me. I will kick you back” words ringing in my ears.

    Oh! GURU SANKARA JI, help us to overcome the hurdles of human life.
    Thanks Sir!

    G Vasu

    Like

Leave a Reply to nvsubbaraman Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.