INTERNATIONAL WOMEN’S DAY IS TODAY

 

“International Women’s day” is today with the theme great
“PRESS FOR PROGRESS”-the wonderful creation of God- a treat
Yet treated unequally by the male chauvinism pity.
Let us PRESS FOR FREEDOM and salute with respect-a reality

India That is Bharath sees women as incarnation of God
India is our MOTHER LAND and NOT FATHER LAND rightly my Lord!
It is MOTHER TONGUE and not Father tongue=tribute to women
Everything revolving around MOTHER-womanhood-great God!

Mahakavi Bharathi sings in praise of modern woman:

ஆணும் பெண்ணும் நிகரெனக் கொள்வதால்
அறிவி லோங்கிஇவ் வையம் தழைக்குமாம்
பூணு நல்லறத் தோடிங்கு பெண்ணுருப்
போந்து நிற்பது தாய்சிவ சக்தியாம்
நாணும் அச்சமும் நாய்கட்கு வேண்டுமாம்;
ஞான நல்லறம் வீர சுதந்திரம்;
பேணு நற்குடிப் பெண்ணீன் குணங்களாம்;
பெண்மைத் தெய்வத்தின் பேச்சுகள் கேட்டீரோ.

In English:
When men and women are equal deemed
Our brains on earth will burgeon, it seems;
Clothed in virtue, in women’s form here,
Is the very Goddess, Our Mother, it seems;
Fear and shame to dogs belong,
Wisdom, virtue, freedom and courage
Are a well-born woman’s natural traits —
You heard these claims of that heavenly girl?

நிமிர்ந்த நன்னடை நேர்கொண்ட பார்வையும்
நிலத்தில் யார்க்கும் அஞ்சாத நெறிகளும்
நிமிர்ந்த ஞானச் செருக்கும் இருப்பதால்
செம்மை மாதர் திறம்புவ தில்லையாம்;
அமிழ்ந்து பேரிரு ளாமறியா மையில்
அவலமெய்திக் கலையின்றி வாழ்வதை
உமிழ்ந்து தள்ளுதல் பெண்ணற மாகுமாம்
உதய கன்னி உரைப்பது கேட்டீரோ!

In English:
A straight look and an upright gait,
Brows that fear none on earth,
A pride arising from mature knowledge
Will keep a woman steadfast, it seems.
A woman’s duty, we are told,
Is to spit on the darkness of ignorance
And a hapless, sunk, uncultured life —
Did you hear that prophetic lass?

மூத்த பொய்ம்மைகள் யாவும் அழிப்பராம்
மூடக் கட்டுகள் யாவுந் தகர்ப்பராம்;
காத்து மானிடர் செய்கை யனைத்தையும்,
கடவு ளர்க்கினி தாகச் சமைப்பராம்;
ஏத்தி ஆண்மக்கள் போற்றிட வாழ்வராம்;
இளைய நங்கையின் எண்ணங்கள் கேட்டீரோ!

In English:
Many and many a lore they will learn;
Many and many a deed they will do;
Destroy all the hoary lies;
Raze down all the stupid blocks;
All that men have done so far
They will reform for God’s assent;
Earn man’s regard by the way they live
Did you listen to that youngster’s aims?

None can praise the Divine WOMEN in words
Better than Mahakavi Bharathi bard of bards!

 

2 thoughts on “INTERNATIONAL WOMEN’S DAY IS TODAY

  1. Nice evening Sir!
    A great Tribute to our Women.

    Press for Progress is the theme. Nice theme.

    Mother Land, not father Land, Mother Tongue not father tongue – how much true are your words!
    Nice poem of yours in Tamil and a nice explanation.
    GREAT THOUGHT!
    GREAT RESPECTS TO OUR WOMEN!

    Thanks Sir!
    G Vasu

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.