TEACHERS DAY/SANSKRIT DAY -5th September

 

All over the world, teachers are kept on a high pedestal- a mentor, a preceptor to be respected and revered. In fact India holy Motherland deems TEACHER as next to Father and Mother and before God! Matha- Pitha – Guru -Dheyvam!

To me my elementary school teachers who taught me alphabets and fundamentals are more venerable! My father was also a Guru for me as he was a Teacher/Headmaster!

Dr. Sarvapalli Radhakrishnan-basically a teacher turned Philosopher-President was born on FIFTH SEPTEMBER and in deference to his desire and wishes the day is observed as TEACHERS DAY in India. Today also happens to be SANSKRIT DAY! It was therefore decided to post a SANSKRIT hymn in praise of GURu-the TEACHER in the original in Sanskrit, its English transliteration and meaning in English I am confident and sure that our esteemed viewers are bound to enjoy the read.

॥ गुरुस्तोत्र सार्थ ॥

अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम् ।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १॥
AkaNdamaNdalaakaaram vyaaptham yaena chraacharam
Thathpadham dharsitham yaena thasmai sriguravae namaha.
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया ।
चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ २॥
Angaana thimiraandhasya ngaananjanasalaakayaa
Kshatchrunmeelitham yaena thasmai sriguravae namaha

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः ।
गुरुरेव परं ब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ३॥
Gururbrammah gururvishnuhu gururdhevo mahesvaraha
Gururaeva parambrammha thasmai sri guravae namaha.

स्थावरं जङ्गमं व्याप्तं यत्किञ्चित्सचराचरम् ।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ४॥
Sthaavaram jangamam vyaaptham yathkinchith sacharaacharam
Thathpadham dharsitham yaena thasmai sriguravaenamaha.
चिन्मयं व्यापि यत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ५॥
Chinmayam vyaapi yathsarvam thrailokyam sacharaacharam
Thathpadham dharsitham yaena thasmai sriguravae namaha.

सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः ।
वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ६॥
Sarvasruthi siroarathnaviraajitha[padhaambujaha
Vaedhaanthaambujasooryo yaha thasmai sriguravaenamaha.

चैतन्यश्शाश्वतश्शान्तः व्योमातीतो निरञ्जनः ।
बिन्दुनादकलातीतः तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ७॥
Chaithanya saasvathassaanthaha vyoamaatheethou niranjanaha
Bindhunaadhakalaatheethaha thasmai sriguravaenamaha.
ज्ञानशक्तिसमारूढः तत्त्वमालाविभूषितः ।
भुक्तिमुक्तिप्रदाता च तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ८॥
Njanasakthisamaarutaha thathvamaalaa vibhushithaha
Bhukthimukthipradhaathaa cha thasmai sriguravaenamaha.

अनेकजन्मसम्प्राप्तकर्मबन्धविदाहिने ।
आत्मज्ञानप्रदानेन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ९॥
Anaekajanmasampraapthakarmabhandhavidhaahinae
Aathmangaanapradhaanaena thasmai sriguravae namaha.

शोषणं भवसिन्धोश्च ज्ञापनं सारसम्पदः ।
गुरोः पादोदकं सम्यक् तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १०॥
Soashanam bhavasindoascha ngaapanam saarasampadhaha
Guroaha paadhoadhakam samyak thasmai sriguravae namaha.

न गुरोरधिकं तत्त्वं न गुरोरधिकं तपः ।
तत्त्वज्ञानात् परं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ११॥
Na guroradhikam thathvam na guroradhikam thapaha
Thathvangaanaath param naasthi thasmai sriguravae namaha
मन्नाथः श्रीजगन्नाथः मद्गुरुः श्रीजगद्गुरुः ।
मदात्मा सर्वभूतात्मा तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १२॥
Mannathaha srijagannaathaha madhguru srijagathguru
Madhaathmaa sarvaboothaathmaa thasmai sriguravae namaha.

गुरुरादिरनादिश्च गुरुः परमदैवतम् ।
गुरोः परतरं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १३॥
Gururaadhiranaadhischa guruh paramadhaivatham
Guroho paradharam naasthi thasmai sriguravaenamaha.

त्वमेव माता च पिता त्वमेव । त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव । त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥ १४॥
Thvamaeva maathaa cha pithaa thvamaeva thvamaeva bandhscha sakha thvamaeva
sakha thvamaeva
Thvamaeva vidhyaa dhraviNam thvamaeva thavamaeva sarvam mama dhaeva dhaeva.
॥ इति श्रीगुरुस्तोत्रम् ॥

Saluatations are to that guru who showed me the abode–
the one who is to be known–whose form is the entire
universe and by whom all the movables (animals) and
immovables are pervaded . (l)
Salutations to that guru who opened the eyes of the one
blind due to the darkness (cover) of ignorance with the
needle (coated) with the ointment of knowledge . (2)
Salutations to that guru, who is the Creator, Sustainer,
and Destroyer and who indeed is the limitless Brahman . (3)

Salutations to that teacher who showed me the one to be
known, who permeates whatever that is movable and immovable,
sentient and insentient . (4)
Salutations to that teacher who showed me (by teaching)
the pervader of all three worlds comprising the sentient
and insentient . (5)
Salutations to that guru who is the sun to the lotus of
VedAnta and whose lotus feet are made radiant by the
jewel of all Shrutis (UpaniShads). (The guru is
established in the vision of the Shruti and is the one
by whom the Shruti blossoms forth.) (6)
Salutations to that guru who is Awareness, changeless
(beyond time), who is peace, beyond space, pure (free
from rAga and dveSha) and who is beyond the manifest
and unmanifest (NAda, Bindu, etc.) (7)
Salutations to that guru who is rooted in knowledge
that is power, adorned with the garland of Truth and
who is the bestower of the joy of liberation . (8)
Salutations to that guru who by bestoying the knowledge
of the Self burns up the bondage created by accumulated
actions of innumerable births . (9)
Salutations to that guru; the perennial flow of wisdom
from the one rooted in the vision of the Shhruti dries
up totally the ocean of transmigration (saMsAra) and
reveals (teaches) the essence of all wealth (the fullness,
freedom from want). (10)
There is nothing superior to knowledge of truth; no
truth higher than the truth, and there is no purifying
austerity better than the truth; salutations to that
guru . (11)
Prostrations to that guru who is my Lord and who is
the Lord of the Universe, my teacher who is the teacher
of the Universe, who is the Self in me, and the Self
in all beings . (12)
Salutations to that guru who is the beginning and the
beginningless, who is the highest Deity and to whom
there is none superior . (13)
Oh God of all Gods! You alone are my mother, father,
kinsman, friend, the knowledge, and wealth . You are
to me everything . (14)

Image result for Images for Teachers day Sanskrit Day 2018

Image result for Images for Teachers day Sanskrit Day 2018

 

ENVIUS THOUGHTS crosses 1,69,000  views.
I am glad to share with you that with the 81st  view at 15.00 hrs yesterday viz Tuesday  the Fourth (4th) September 2018 , total views of the BLOG  crossed  ONE LAKH  AND SIXTY NINE THOUSAND (1,69,000) from more than 210 countries  around the world on the 1284th day and 1336th post, thanks to your support and encouragement. Kindly continue.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.