TAGORE’S GITANJALI Poem 28

 

POEM 28

FREEDOM IS ALL I WANT

Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them.

Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed.

I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou are my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room.

The shroud that covers me is a shroud of dust and death; I hate it, yet hug it in love.

My debts are large, my failures great, my shame secret and heavy; yet when I come to ask for my good, I quake in fear lest my prayer be granted.

As I see it

An English thinker wrote: “Man is born free but ever in chains”.Yes; that is true. Yet a man must be making constaant efforts to free himself from all shackles in and around him. God alone is their to help and stand by him. Lord Buddha will say desire is the root cause of shackles. Give up desires, give up desires, even if desires are for the Lord ASlmighty. Let us try and get freed.

கீதாஞ்சலி 28ஆம் பாடல்

விடுதலையே எனக்கு வேண்டியது!

பிடிவாதம் பிடிப்பன எனது வலைகள்

விடுதலைபெறவே வலிக்கிறது இதயம்!

விடுதலையே எனக்கு வேண்டியது

வெட்கப்படுகிறேன் வேண்டுவதற்கு!

மதிப்பற்ற செல்வம் உன்னிடம் உள்ளது

என்பதை அறிவேன் முழுமையாக!

நல்ல நண்பன் நீ என அறிவேன்!

அறையில் இருக்கும் பகட்டை

அகற்றி எறிய மனமில்லை!

என்னை மறைப்பது புழுதியும் சாவும்

வெறுக்கிறேன்; எனினும் அணைக்கிறேன் அதனை!

கடன்சுமை அதிகம்,தோல்விகள் அதிகம்

வெட்கம் மிகுதி, வைப்பது ரகசியம்.

உன்னருள் நானும் நாடிநிற்கையில்

நடுக்கம் என்னுள் வருகிறது

வேண்டுவது என்றும் கிடைக்காதோ?

”மனிதன் சுதந்திரமகப் பிறக்கிறான்; ஆனால் எப்பொழுதுமே சங்கிலியால் பிணைக்கப் பட்டிருக்கிறான்” என்று ஓர் ஆங்கிலச் சிந்தனையாளர் எழுதினார். ஆம்! அதுதான் உண்மை. இருப்பினும் மனிதனாகப் பிறந்த ஒவ்வொருவரும் பலவிதமான தளைகளிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முயன்று கொண்டே இருக்க வேண்டும். இதற்குத் துணை நிற்பதும்,  புரிவதும்  இறையருள் ஒன்றே. ஆசையே தளைகளுக்குக் காரணம் என்பார் புத்தர் பெருமான்.. ”ஆசை அறுமின் ஆசை அறுமின் ஈசனோடாயினும் ஆசை அறுமின்”. முயன்று பார்ப்போம்; விடுதலை பெறுவோம். .

 

Image result for Images o0f Tagore with Gitanjali

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.