ITHACA POEM 688-MYSTERIOUS VIRTUE

Spanish Poet and Tamil Friend

380 N V Subbaraman ideas in 2021 | indian saints, indian poets, fascinating  quotes
ITHACA POEM 673/ AND IF LOVE WERE RIGHT? – Envius Thoughts
My dear Tamil friend, Thank you for translating and publishing last week the 687th Poem of the Week – Poetry Without Borders a poem by Francisco Brines who received 8 days before leaving this world the most prestigious Spanish literature prize from the Spanish King and Queen. This week a poem by Casimiro de Brito, one of the most important contemporary Portuguese poets. Please translate and publish.

Thanking you in advance.

Best regards

Germain See weekly the Poem of the Week
Excellent poetry from all over the world
in English, Spanish, Dutch and in Arabic, Bangla, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Farsi, Filipino, French, German,
Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish (Gaelic), Italian,  Japanese, Kurdish, Macedonian, Malay,
Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Sicilian, Tamil:  http://www.point-editions.com  Attachments area

I carelessly take the shell

of the dew, the breeze of the one I love

as if these things contain

all mysterious virtue. They do. The shadow—
the inner peace of the one who lets pass
who passes:

passes: the sluggish fire that celebrates

the finest film

of the hidden female essence.
CASIMIRO DE BRITO, Portugal (1938)
Translation: Germain

In TAMIL

கவனமற்றபனிக்கட்டியின் மேலோட்டை

எடுக்கிறேன்; நான் விரும்பும் தென்றல்

மறைவடக்கமான நற்குணங்கள்

இதில் அடங்கியுள்ளதாக எண்ணி! ஆம்!

ஒருவர் ஒருவரது உள்ளமைதிகடந்து செல்பவர்

கடக்கவிடும் நிழல் கடக்கிறது,

சோம்பேரி நெருப்பு

மறைக்கப்பட்டுள்ள பெண்மையின்

அருமையான படத்தை கடக்கிறது!

ஆக்கம்

CASIMIRO DE BRITO, Portugal (1938)
Translation: Germain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.