In the wonderful world of India our Motherland great creation
Of the Almighty- WEST BENGAL is quite unique needs veneration!
The State gave birth to great and noble people many many in number
One indeed is immortal Nobel Laureate great Rabindranath Tagore!
Rabindranath Tagore Jayanti hundred and fifty eight birth anniversary
Was on May Seventh-Tues day We Remember ‘Gurudev’ and his works and quotes
Wrote ‘Jana Gana Mana’, the national anthem for India, ‘Amar SonarBangla’,
The national anthem for Bangladesh and ‘Nama Nama Sri Lanka Mata’, in Bengali,
For Sri Lanka.one poet writing National Anthem for three Nations
A prolific writer with works poetry and songs,short stories and plays.
A multifaceted personality, began writing poetry when he was only eight years
‘Bhanusimha’ pseudo name was just sixteen to release first volume of poems!
Stressed compassion and living in the way for the benefit of others
Created Shanti Niketan based on practical activities.Great write was GITANJALI
Translated by me in Tamil with interpretation -honored I am
Tagore won the Nobel Prize for Literature in Nineteen Thirteen!
Not a particle of dust can move sans HIS grace is my firm conviction
Physical or mental or intellectual whatever be the compulsion
Still more difficult and HIS grace is a MUST which I have in full quite pure
Lest the Blog could not be in its ONE THOUSAND FIVE HUNDREDTH DAY sure!
April Tenth the Blog is ONE THOUSAND HIVE HUNDRED DAYS old-quite proud
And immensely grateful to the Goddess of Learning Sri Saraswathi-
Not a day’s break since February twenty fifth two thousand fifteen
Day the Blog was born!Posts exceed by SIXTY ONE! Views swell by God’s grace!
Overall views from countries two hundred and ten and more have gone to
ONE LAKH AND NINETY FIVE THOUSAND AND MORE purely a literary Blog
Give joy and satisfaction! Supporting viewers deserve all thanks and praise!
How we wish it continues to grow from strength to strength in the years to come!
This week’s Sunday story in Envius Thoughts carriess the VIEWER’S VIEW ON ENVIUS THOUGHTS where we have been giving the views of our regular viewer and commentator Shri OKR Sivagnanam who was my colleague in the great Public Sector Undertaking – Life Insurance Corporation of India, which I proudly served for four decades and more. Shri Sivagnanam is regular in viewing ENVIUS THOUGHTS and sharing with a review thereon on a day today basis. It is a matter of delight that he is as enthusiastic in viewing and reviewing as I am in posting! -religiously meticulous! Kindly read and enjoy this Part 23. Here we have covered his Reviews upto date.
An additional aspect is he goes through my very early postings in 2015 till he came in contact with ENVIUS THOUGHTS and makes reviews to the delight of my esteemed viewers.
A nice post for the day!
Nothing or none can be as effective a companion as a book to the lonely!
There are many busy people who find their time insufficient to read and enjoy the books they like!
And there are people who find it difficult to while away the precious time at their disposal!
May be they didn’t learn the habit of reading books – unfortunate that they are ‘poor’, though rich financially!
Now we have the e-books on whatever subject we would like to refer to, but it cannot in any way provide us the level of comfort we derive by reading a book, physical, right under our nose!
We’re told, if we continue to do a task for a continuous period of 21 days, it’s certain we’ll form a habit incapabe of being discontinued!
If this aspect is made aware of to the children, they can very well start reading books much earlier in life and get benefitted!
Nice to hear of your April Cool Day in the place of April Fool Day, when everyone is sought to be made fools for fun though!
We make ourselves fools by trying to befool Nature by our inconsiderate over exploitation!
We’re responsible for making the environment unfit for a healthy living!
And to make nature cool, let us plant as much saplings as possible to make good for the destruction committed so far!
Nice to read the post NATIONAL PUPPY DAY
Barking dogs never bite, we’re told, nevertheless we need to be careful about dogs unfamiliar with us!
Yet, our pretentious act in a threatening way can create fear in a dog and make it retract as you’ve mentioned in the concluding part of the post dedicated to the puppy!
For the pet owners, it’s satisfaction and relaxation that really matters – for them, it’s a true companion too!
For the pets, it’s something more than that, and it means a comforting life that ensures fulfillment of all its needs!
But not everyone is comfortable with rearing the pets including dogs – it requires the mindset to co-exist with them happily!
Full of information on spinach and its health benefits!
Nice that various ailments are taken care of by the leafy spinach!
Almost all well-known diseases bend their knees to spinach that we may not miss it in our daily food!
Not a wise thing to avoid, very well knowing its favourable qualities endowed with it!
Nice awareness created!
We are dancing to the magical tunes of Nature – best illustrated by the magician’s wand, making real untrue, and untrue real!
Everything is real and at the same time unreal too!
We take everything for granted, and presume everything is permanent!
It takes long to realize this folly in this otherwise illusory world which is full of make-believe things!
Let us become a little practical and decide to act with a purpose in life and exit this world with marks of footsteps that may benefit the progeny!
A nice description of the health benefits of watermelons!
Sufficiently taken during the summer days, watermelon provides relief from the effects of scorching sun!
We feel refreshed and full as well with watermelons dominating our food preferences!
Everything on earth has the blessings of nature, and whatever fruits available in abundance in respective seasons have the impact of positive health benefits to humankind!
Can watermelons escape our attention this season when our whole body feels dehydrated, looking for respite from the summer rays emitting its unbearable heat waves?
A comprehensive definition for WEED!
I suppose, you mean to say what’s of no use to me is weed for me, but definitely not for you because of its usefulness in one way or the other!
And you rightly emphasize that weeds should be taken care of in the same way the main crop is nourished and nurtured!
What’s inconsequential to one is very much important to another – we need to put ourselves in other’s shoes before concluding anything for or against it!
A WEED too is having its day, and we are called upon to value it for whatever it’s worth!
A nice treatment for a weed from your side!
What a nice poem on CROW!
A day’s journey of the wise crow nicely elaborated!
A nice sharing of your experience with the crow!
As you’ve done, it the crow is followed just for a solitary day, we’ll find a lot to be learnt from it!
What’s in a colour, so long as the attributes a crow possesses are a thing of envy?
Sans sharing, the world cannot carry on with the pleasures we experience on a day-to-day basis!
Nothing but a crow can do this job meticulously!
Analysing an issue, no matter it’s big or small, for its greatness or meanness is an aspect inseparable in one’s life – who can but the crow enlighten us on this?
Taking food at the appointed time everyday is a healthy way that extends our qualitative life – a valuable lesson none but a crow can effectively teach us, through its habitual wait for us to serve its food the same time each day!
Small is always beautiful, and the CROW proves it in its day’s routine!
A nice day to enjoy but in a different fashion!
It’s monotonous to do the routine things, necessary though, continuously!
But if we try to attempt something different, we’ll be surprised to find that monotony is gone, and that a sort of recharge has occurred within to energize!
It amounts to more than the rest we do require to create energy for the tasks we need to undertake later!
Have a different day to enjoy!
On Thu 21 Mar, 2019,Subbaraman NV wrote:
Thanks aplenty OKRS. This has been my theme in thousands of my official meetings for 40 years – May be Agents, DOs staff of all classes. Thanks again.
On Thu, 21 Mar 2019, OKR SIVAGNANAM, wrote:
What a nice poem from Robert Browning on Grammarian’s Funeral, and its nice reference to your post today to emphasize on Aim High and Achieve High and follow it in life, as you’re just doing that!
A different perception it’s that centers around a lofty ideal that’s pursued to its logical conclusion no matter it’s achieved or not!
It’s ideal because it tends to exert us to the maximum, which in the natural course would see the result in the positive!
It’s great of the grammarian in the poem to have embarked on the pursuit of learning before the actual living!
Despite of its futility, the hero in the poem had been very serious about his goal – which can exhort one to think big before doing something!
None wants to die ordinary death, and everyone wishes to achieve something great and that not tried by others as yet!
It’s in itself a great idea worth a serious try!
And you have taken this leaf much earlier in life, and succeeding by executing the plans in letter and spirit!
Thanks for inspiring the youngsters in particular to make their life different and special!
On Thu 21 Mar, 2019, Subbaraman NV wrote:
Good morning. It is ” March 21st-A DIFFERENT ‘Earth’ HERE TODAY” in Envius Thoughts today for your kind read and response. Thanks.
A nice post on Holy Holi!
A festival of colours appealing to the eyes of the onlookers!
A festival of enjoyment to the participants with lavish sprinkling of colours over them not only by their relatives and friends, but by strangers too oftentimes!
The celebration mood doesn’t stop with this, but extends to nicely dressing and visiting their near and dear ones with sweets and other eatables to share the joyful occasion!
Does a festival denote only celebration and nothing else?
Definitely no, but it also marks the eradication of evils in our midst to keep us happy and safe, for it cannot be denied that everyone of us likes to be as secure as a baby in the mother’s womb!
A happy HOLI!
Happy to view the Viewer’s View of Part 22 as your Sunday Story this week!
And happy to see that the first and the last of the Sunday Story of the Year 2018, coming to an end, happens to be the Viewer’s View!
And like you elate at the ‘numbers’ of increasing periodical view scores for your daily posts, I too get that feeling through the way you choose to post my comments in different parts!
Coincidence is always a happy thing to remember and cherish – and this can’t be different from person to person!
And through this, I’m extending my sincere WISHES to you and your viewers for a Peaceful, Prosperous, and Promising YEAR ahead!
With this shall we end this week’s Sunday sdtory? Normally my intention is not to make it too long . I prefer a story around 1500 words..
We shall meet for the next working week commencing tomorrow the Monday! Till then Good Luck and Good Bye !
This Sunday Story brings out the views of our known viewers for long in a simple and comprehensive manner, which I am sure will be interesting to all our readers::
1.Venkata Krishna Good morning sir
Let us live in faith, hope and confidence=panic never helps!
Vijayakumar ChelliahReligious tolerance is a virtue.We want a Prime Minister, who open his mouth against religious intolerance.
3.OKR SIvagnanam: Happy to note that Nellore has become another destination for you to prove your mettle as a guest of honour while delivering your address on the Mother Language Day!
Happy to note your dealing at length fittingly of Tamil as a classical and ancient language!
Your reference to the poem by Mahakavi Bharathi, who failed not to pay encomiums on Kambar, Elango, and Valluvar was befitting to the occasion in view of their stellar contribution to Tamil language!
Evolution of language is nothing but evolution of mankind in the proper expression of culture and traditions we were home to!
It may not be out of place to remind ourselves of the need to have the mother tongue as the medium of instruction at least up to the school level to attain perfect understanding!
This is however not to underestimate the role of English as the true connector of world people!
A language is a language, and no one language is inferior to the other, which calls for a full stop to indifferences, if any, we may entertain!
4.Venkata Krishna: May the world enjoy peace and prosperity sans violence and vendetta!
5.Ramamurthy Thupakula: Nice of you sir for reminding C V Raman effect day. The importance of having scientific temper in our daily life is to make the educated really educated. Still I am fascinated by Phillips companies motto let us make our lives better.
6.KVVS Prasad: ational Science Day is to make the people develop every activity
With great dedication and idea to perform well for our better future
This day marks the discovery of the Raman effect ninety one years ago
Thank you sir for the information.
We are also under a different Raman effect for a quarter century Sir !!!
OKR Sivanganam: He’s none other than Dr.NVS Sir!.
8.Gurunathan TK: Top of Form
rA befitting occasion for SIR C V RAMAN A great scientist from Tamilnadu
National Science Day – a nice day being observed befitting to the great physicist Sir C V Raman who was associated with the popular RAMAN EFFECT!
Contribution of Science to the humanity is immense, resulting in improvement after improvement in the daily lives of people!
Scientific temper must be inculcated in children right from their early stage on so that they can involve themselves in introducing newer concepts in launching new inventions that’s useful to people in their daily life!
A nation cannot be static and its growth and development needs to be a continuous one that it can keep its head high among the comity of nations across the globe!
The role of Science and Technology is an essential aspect in taking the history of a nation to newer heights, and raising the standard of living of its people gradually!
More of our inventions can only be the greatest tribute that we can offer to the physicist on this National Science Day!
Venkata Krishna: Good morning sir
Knowledge and education must make one humble
11.Ramamurthy Thupakula: Nice of you for thoughts to cherish.
Ramamurthy Thupakula: The real significance of Valentine’s day conveyed to young. Nice of you Sir.
Chandrasekara Reddy: “Lo! Such a holy day has become a day of vulgarity
Boys and girls in mid twenty and thirty roam about
On the roads behaving indecently much to the chagrin
Of elders great, good and noble! The practice to be condemned!”
Rightly said Sir!
14:K. Boopathy: I love my wife
15.Ramakrishna Paramahamsa Nice messagesir
INDIA -my holy Motherland is the home of great women poets
Thirteenth February today is a great day in the poetry world
Birthday of India’s freedom fighter and poet Sarojini Naidu
In Eighteen Hundred Seventy Nine-National Women Day -kudos!
Great day. Sir! Great to remember Sarojini Naidu and her patriotism.
Ramamurthy Thupakula: Welcome Darwin Day. He revolutionized the way we think in understanding the world we are in. Man evolved to this stage by his thinking and analytical brain than other species. Nice of you Sir for presenting a beautiful picture and poem.
By February end u will cross 2 lakhs! Gd night sir!
19: Lalitha Sapre: Congrats sir
Bhagyanath Ezuvath: Very good going, Sir. Congratulations.
Krishnanandam G V:
Top of Form
Bottom of Form
Aravamudan Srinivasan: By February end u will cross 2 lakhs! Gd night sir!
24.Lalitha Bai Sapare: Congrats sir
25 V M Muthu My Hearty Congratulations& Felicitations for your hard Endeavours,.
26.Sreenivasulu Manchikanti: Congratulations sir
27.Krishnaswamy Krishna Congratulations
Ramamurthy Thupakula: Let all the humanity try its best for the eradication of cancer. Thanks sir for timely message.
Venkata Krishna. Good morning sir
Gently looks for food majestically with its eyes
In deep water, takes food like forest hen nice!
Oh! My God why should I panic when I believe in you! You are my creator and protector and there is no place And need to …
One must have a nerve of steel not to fall a prey to this syndrome.While fear is a natural and essential defense mechanism, panic can be averted only by faith-faith in God to take care of forces over which we have no control.
Thus comes to an end this weeks Sunday Story and we shall meet as usual tomorrow. Till then GOOD BYE!
STPM GOVERNMENT IASE B Ed COLLEGE NELLORE-Photo Perugu Ramakrishna
My literary bonds are getting stronger of late with great Andhra Pradesh. It was Sulurpeta, Vijayawada, Guntur, three trips to Nellore!This Sunday story carries my happy recollections of my visit to Nellore on 19th instant to address the B.Ed students and staff of STPM Government IASE B Ed. college on “THE CLASSICAL LANGUAGE TAMIL in connection with the International Mother Language Day.
Proverbially it is often said :It is better to do ordinary things in an extraordinary manner than an extraordinary thing be done in an ordinary manner!
UNESCO in its own wisdom announcing certain special days to be observed all over the world and many following nicely with sensitivity and seriousness and some casually with insensitivity!
“UNESCO announced that February 21st will be observed as INTERNATIONAL MOTHER LANGUAGE DAY”
I have personally seen the arrangements being made by several organizations and today was UNIQUE NELLORE Day in this respect.
International Poet Perugu Ramakrishna-Ambassador WORLD UNION OF POETS = a brain behind many literary activities in Nellore- a popular District Head Quarters in Andhra Pradesh took the lead and arranged for great observation of the day with an Invitation shown at the top.
The day started in the B Ed. College in Nellore at 10.30 with an invocation song of VANDHE MATHARAM of Bankim Chandra Chatterji.
Dr. Y. Sailaja was the Master of Ceremony who conducted every aspect with alacrity and involvement. Sri Perugu Ramachandra presiding, a number of B.Ed students of the college expressed their thoughts in a beautiful, lucid and enlightened manner.
Totally during the proceedings 15 students participated and spoke on the significance of the day and greatness of Mother Language. I presented my paper on the topic CLASSICAL LANGUAGE TAMIL. Prominent Smskrit scholar Shri Allu Bhyaskar Reddy of Nellore spoke about the greatness of Samskrit as a language. Chief Guest of the Day Sri Mydavolu Venkata Sesha Sathyanarayana-Internationally Reputed English Classical Poet of Nellore suggested to the students to learn as many languages as possible along with Mother Language as every language has its own beauty and style resplendent with literary works.
Principal Dr. Ramesh explained various steps taken to foster and popularize other languages along with Telugu in the College and the State.
Perugu Ramakrishna-President of the Meeting in his own inimitable chaste Telugu interspersed with English, the significance of UNESCO decision in the larger interest of the development of the languages.
As the Ambassador of WUP, he offered Honorary Membership of the WORLD UNION OF POETS to all the students who did a
great feat with their own thoughts on the theme of the day.
Thus an extraordinary natter was done in an extraordinary manner during UNIQUE NELLORE day in the B Ed. College.
I started my presentation after reciting the State Anthem on MOTHER TELUGU:
மா தெலுகு தல்லிகீ மல்லபூதண்ட
மா கன்ன தல்லிகீ மங்களாருதுலு
கடுபுலோ பங்காரு கனுசூபுலோ கருண
சிருநவ்வுலோ ஸீருலு தொரலின்சு மாதல்லி
கல கலா கோதாரி கதலி போதுண்டேனு
பிர பிரா க்ருஷ்ணம்ம பருகுலிடுதுண்டேனு
பங்காரு பண்டலே பண்டுதாயி
முரிபால முத்யாலு தொரலுதாயி
அமராவதீ நகர அபுரூப சில்பாலு
த்யாகய்ய கொந்துலோ தாராடு நாதாலு
திக்கய்ய கலமுலோ திய்யந்தனாலு
நித்யமை, நிகிலமை நிலசியுண்டேதாக
ருத்ரம்ம புஜ ஸக்தி, மல்லம்ம பதி பக்தி
திம்மருசு தீயுக்தி, க்ருஷ்ணராயல கீர்த்தி
மா செவுலு ரிங்குமனி மாரும்ரோஜேதாக
நீ ஆடலே ஆடுதாம், நீ பாடலே பாடுதாம்
ஜய் தெலுகு தல்லீ,ஜய் தெலுகு தல்லீ!
Here ios the paper presented by me on the occasion:
INDIGENOUS LANGUAGES-ANCIENT LANGUAGE TAMIL
What is a language?
Language is basically a mode of communication among the members of a society. In the expression of culture, language is a fundamental aspect. It is the tool that conveys traditions and values related to group identity. The purpose of this paper is to bring out the evolution of language and the greatness of one of the ancient languages viz TAMIL.
Evolution of Language
For quite a few generations, there was no language at all other than body language! Only we the humans have the benefit of languages!
Evolution of language is the gradual change in human language over time. It involves the origin and divergence of languages and language families, and can be considered similar to biological evolution, although it occurs through different mechanisms.
How many languages are there in the world?
It is said that there are 7,097 spoken languages today in the world.
That number is constantly changing because we’re learning more about the world’s languages every day. And beyond that, the languages themselves do change. They’re living and dynamic, spoken by communities whose lives are shaped by our rapidly changing world. This is a fragile time: Roughly a third of languages are now endangered, often with less than 1,000 speakers remaining. Meanwhile, just 23 languages account for more than half the world’s population of 7.7 billions.
GREATNESS OF LANGUAGES
Any language is deemed to be great based on richness and splendor of its literature and grammar.
An ancient language is any language originating in times that may be referred to as ancient. There is no formal criterion for deeming a language ancient, but a convention is to demarcate as “ancient” those languages that existed prior to the 5th century. Linguist Roger Woodward has said that “perhaps, then, what makes an ancient language different is our awareness that it has outlived those for whom it was an intimate element of the psyche”. By this definition, the term includes languages attested from ancient times in the list of languages by first written accounts, and described in historical linguistics, and particularly the languages of classical antiquity, such as Tamil language, Ancient Greek, Hebrew language, Old Persian, Avestan, Middle Persian, Sanskrit language, Chinese language, Latin, Arabic language. The term may also encompass other classical languages and various extinct languages.
HOW ANCIENT IS TAMIL?
தமிழ் Tamil is a Dravidian language predominantly spoken by the Tamil people of India and Sri Lanka, and by the Tamil diaspora, Sri Lankan Moors, Douglas, and Chindians. Tamil is an official language of two countries: Sri Lanka and Singapore and official language of Tamil Nadu. It has official status in Tamilnadu and the Indian Union Territory of Puducherry. It is used as one of the languages of education in Malaysia, along with English, Malay and Mandarin. Tamil is spoken by significant minorities in the four other South Indian states of Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana and the Union Territory of the Andaman and Nicobar Islands. It is one of the 22 scheduled languages of India.
Tamil is one of the longest-surviving classical languages in the world. Tamil-Brahmi inscriptions from 500 BC have been found on Adichanallur and 2,200-year-old Tamil-Brahmi inscriptions have been found on Samanamalai.
A. K. Ramanujan described it as “the only language of contemporary India which is recognizably continuous with a classical past.” The variety and quality of classical Tamil literature has led to it being described as “one of the great classical traditions and literature of the world”.
A recorded Tamil literature has been documented for over 2000 years. The earliest period of Tamil literature, Sangam literature, is dated from ca. 300 BC – AD 300. It has the oldest extant literature among Dravidian languages. The earliest epigraphic records found on rock edicts and ‘hero stones’ date from around the 3rd century BC. More than 55% of the epigraphical inscriptions (about 55,000) found by the Archaeological Survey of India are in the Tamil language. Tamil language inscriptions written in Brahmi script have been discovered in Sri Lanka and on trade goods in Thailand and Egypt. The two earliest manuscripts from India, acknowledged and registered by the UNESCO Memory of the World register in 1997 and 2005, were written in Tamil.
In 1578, Portuguese Christian missionaries published a Tamil prayer book in old Tamil script named Thambiran Vanakkam, thus making Tamil the first Indian language to be printed and published. The Tamil Lexicon, published by the University of Madras, was one of the earliest dictionaries published in the Indian languages. According to a 2001 survey, there were 1,863 newspapers published in Tamil, of which 353 were dailies.
With the creation in October 2004 of a legal status for classical languages by the Government of India and following a political campaign supported by several Tamil associations, Tamil became the first legally recognized Classical language of India. The recognition was announced by the then President of India, Abdul Kalam, in a joint sitting of both houses of the Indian Parliament on 6th June 2004.
The world’s top 20 languages.
Information from Ethnologue, Encarta and Nicholas Ostler’s Empires of the Word: a Language History of the World.
1. Mandarin Chinese. 2. English. 3. Hindi. 4. Spanish. 5. Russian.
6. Portugese. 7. Arabic. 8. French. 9. Bengali 10. German 11. Japanese.
12. Wu Chinese. 13. Korean. 14. Javanese. 15. Telugu. 16. Tamil.
17. Marathi. 18. Cantonese. 19. Vietnamese. 20. Turkish.
BHARATHI ON TAMIL
Tamil patriotic Poet Mahakavi Subramaniya Bharathiyar – one of the three of my mentors from his heavenly abode has got this to say about greatness of this ancient language TAMIL:
யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழி போல்
இனிதாவது எங்கும் காணோம்;
பாமரராய் விலங்குகளாய் உலகனைத்தும்
இகழ்ச்சி சொலப் பான்மை கெட்டு,
நாமமது தமிழரெனக் கொண்டு இங்கு
வாழ்ந்திடுதல் நன்றோ? சொல்லீர்
தேமதுரத் தமிழோசை உலகமெலாம்
பரவும் வகை செய்தல் வேண்டும். 1
யாமறிந்த புலவரிலே கம்பனைப் போல்
வள்ளுவர்போல் இளங்கோ வைப்போல்,
பூமிதனில் யாங்கணுமே பிறந்ததில்லை;
உண்மை, வெறும் புகழ்ச்சியில்லை;
ஊமையராய்ச் செவிடர்களாய்க் குருடர்களாய்
வாழ்கின்றோம் ஒரு சொற் கேளீர்
சேமமுற வேண்டுமெனில் தெருவெல்லாம்
தமிழ் முழக்கம் செழிக்கச் செய்வீர்! 2
பிறநாட்டு நல்லறிஞர் சாத்திரங்கள்
தமிழ்மொழியிற் பெயர்த்தல் வேண்டும்
இறவாத புகழுடைய புதுநூல்கள்
தமிழ்மொழியில் இயற்றல் வேண்டும்;
மறைவாக நமக்குள்ளே பழங் கதைகள்
சொல்வதிலோர் மகிமை இல்லை;
திறமான புலமையெனில் வெளி நாட்டோர்
அதைவணக்கஞ் செய்தல் வேண்டும். 3
உள்ளத்தில் உண்மையொளி யுண்டாயின்
வாக்கினிலே ஒளி யுண்டாகும்
வெள்ளத்தின் பெருக்கைப்போல் கலைப்பெருக்கும்
கவிப்பெருக்கும் மேவு மாயின்
பள்ளத்தில் வீழ்ந்திருக்கும் குருடரெல்லாம்
விழிபெற்றுப் பதவி கொள்வார்;
தெள்ளுற்ற தமிழமுதின் சுவைகண்டார்
இங்கமரர் சிறப்புக் கண்டார்! 4
Yes, in English
Of all the tongues that I have sampled,
For sweetness Tamil’s unexampled:
But now become illiterate mutes
Our lives are worse than those of brutes;
Grown recreant to our ancient trust
Our treasures in a heap have gone to rust.
Tamil’s mellifluous sounds
Must reach the world’s utmost bounds,
If we are to li9ft our heads again,
Instead of wasting our time in vain.
Of all the bards I have explored
None in the world are richer-ored
Than Kamban, Valluvar, Ilankovan,-
Immortal trinity – our own
This is the truth unvarnished, plain
Free from all vainglorious strain.
Deaf, dumb and blind wretches we live,
We can’t our greatness e’er revive
So long as our native virile speech
Is not allowed much wider reach.
To enrich, refine and modernize
Our tongue, new writers must arise;
Translations too we must produce
From foreign classics for our use.
What boots it if we idly prate
Of our glorious past in our present state?
The world will recognice our worth
If genius amidst us gain takes birth.
Unless our hearts by truth are lighted,
Our speech with wings will not be flighted.
Self-purified we then may strive
Our arts and poetry to revive.
Then our renascence in a flood,
Will lead us to a world of good.
The blind long fallen in the ditch
Will be blessed with vision strange and rich,
And rise with the rise of Tamil strains
Chronicling our varied gains.
Like Gods assuming human birth
We’d then live glorious on earth.
Thus by all means Tamil is rightly treated/respected as an ANCIENT LANGUAGE – in legal parlance” CLASSICAL LANGUAGE”!.
With this we end this Sunday Story on UNIQUE NELLORE and we shall continue tomorrow with our regular Envius Thoughts. Till then GOOD BYE!
Mother’s milk and mother language build up the child on the right path
There lies the greatness of God’s creation that builds up the society
Every mother language in the world seven thousand and more
Rich with literary works to be learnt in detail for a great score!
Twenty First of February today a day very significant
UNESCO declared International Mother Language Day
Observed all over the world in a fitting manner+ with great joy
To think of the beauty of one’s mother language and find ways to improve!
In fact every language has its own beauty and splendor great
All languages are important and nice-let all of as learn-sweet
Languages convey new meaning and gives us strength-that is power
Powerful people to help the world and stand like tall tower!
ENVIUS THOUGHTS crosses 1,92,000 views.
I am glad to share with you that with the 52nd view at 18.30 hrs today viz Thurs day the Twenty First (21st) February 2019 , total views of the BLOG crossed the ONE LAKH AND NINETY TWO THOUSAND (1,92,000) from more than 210 countries around the world on the 1432nd day and 1511th post, thanks to your support and encouragement. Kindly continue
India that is Bharath my motherland indeed is a holy land that has produced men of great literary caliber and one such was DEV BHARADWAJ of Chandigar .
Shri DEv Bharadwaj-Editor of KAFLA INTERCONTINENTAL who organized 10th International Festival of Poets, Writers, and Scholars in Trivandrum on 27th and 28th December 2014 at Gandhi Bhavan Thiruvananthapuram which I attended and presented my poem on International Peace and my 3 and a half page report on the Festival was published in the KICSummer Issue 2015. He at the age of 70 passed away on 10th and funeral is taking place today at Chandigarh. May his soul rest in peace.
My books GIFT OF LIFE and my translation of Daisaku Ikeda’s poems to Tamil were released and I presented my paper on TRANSLATION LITERATUR.
On return I prepared a Report on the Festival and the same was published in his prestigious magazine which is reproduced here for the benefit of rereading of thye same on tis sad occasion.
It was indeed a great delight to receive the letter dated 19th October 2014 from Shri Dev Bhardwaj, Director, India Inter –continental Cultural Association, Chandigarh, inviting me to participate in the 10th International Writers Festival, India (an International conference of poets, writers and scholars) scheduled for 27-28, December 2014 at Thiruvananthapuram, Kerala. It was all the more fascinating to me as I do not consider myself fit to be called as a poet, writer and/or scholar! Venue was announced as GANDHI BHAVAN, Thiruvananthapuram –the God’s own land, and the theme of the conference was to be Literature and World Peace with special focus on VASUDHAIVA KUTUMBAKAM- all very dear to my heart. Hence I decided to attend the Festival.
I love train travel and in fact when I visited TRIVANDRUM (as called in those days) couple of decades ago, I travelled by train-around sixteen hour travel from Chennai and I wrote a 64 line poem in English titled “DELIGHT INDEED IS TRAIN TRAVEL” which was greatly appreciated by the readers. But then my affectionate sons felt that sixteen hour train journey will be taxing their 74 year old father and organized my air travel-to and fro hardly taking 75 minutes by flight!
Since it was a couple of years, I visited air port- last was my air travel to Goa to attend the annual convention of the Authors’ Guild Of India” where I submitted a paper on “READING CULTURE IN INDIA” and presented a poem on “WORLD PEACE”-of course both were well received by the scholarly delegates, I agreed with their suggestion of air travel to the festival. Indigo flight took off at Chennai on Friday the 26th December at 16.10 hours and reached Trivandrum at 17.20 hours. Aircraft was full –all the 180 seats occupied. Seated along with me on the right of 18th row were Shri K P Radhakrishnan, a former MLA , Tamilnadu and a Tamil Scholar to attend the Festival and Smt. Ranjani Ranganathan- a student of journalism in Orissa, married in Delhi and hailing from Kerala! In seventy minutes, discussion on varied topics took place! Frills free flight-pay for water or snacks if you need! My sons paid two hundred and fifty rupees in addition to the ticket fares and that fetched me four slices of bread sandwich-tomato, cucumber, lettuce and cheese along with 250 ml of coke! Extra five hundred for both ways!!
Though the organizers arranged accommodation who have opted for the same in JAS Hotel and Hotel B G PLaza , nearer to the Festival venue, viz Gandhi Bhavan , Thycaud, Trivandrum, I chose to stay in the Guest House of Life Insurance Corporation of India whose employee was I for a little more than four decades! That beautiful and comfortable Guest House was six kilometers away in Pattom.
On that day to nourish, Saturday the December 27th, first day of the Festival, I reached the venue around eight in the morning (though the Conference was scheduled to commence only at 10.30 hrs.) in an auto driven by an honest driver who did not claim a rupee more than the meter rate, rare to come across in my place in these days!
The venue “Gandhi Smarak Nidhi”, Gandhi Bhavan, in Thycaud, Thiruvananthapuram was located in calm and serene location. Though I was there two and a half hours ahead of the schedule, a nice Gandhi an, clad in saffron khadhi dhoti and pyjama, brightly bearded Secretary of the Bhavan Shri K G Jagadeesan received with love and respect. The building was sanctified by great personalities as Dr. Sarvapalli Radhakrishnan, former President of India and Shri Lalbahadur Shastri, former Prime Minister in connection with foundation stone laying ceremony or inauguration of the building. A beautiful burst size statue of Mahatma Gandhi, Father of our Nation blesses us as we enter the main building.
The 10th International Writers’ Festival was organized by India Inter-Continental Cultural Association, Chandigarh. Co-organisers were Indian Ruminations, Thiruvananthapuram, Kerala Gandhi Smaraka Nidhi, Thiruvananthapuram (Kerala) and Shruti-the School of Music, Guwahati (Assam) and supported by Writers Club, Chandigarh and International Poets Society, Nellore (Andhra Pradesh). This was the 10th Festival organized by Kafla International- the first nine were held in Chandigarh (2004), Kurukshetra(2006), Agra(2007), Ambala Cantonment(2008), Jaipur(2009), Chennai((2010), Wardha(2011), Bhubaneswar((2012) and Nellore(2013).
This conference was attended by about thirty delegates from the countries like Bangladesh ((9), Croatia ((1), Kazakhstan (1), South Africa (1), Sudan (2), UK (1), USA (1), Uzbekistan (13), Brunei Darussalam(1) and Iran(1).
About 96 Indian delegates attended. Andhra Pradesh(3), Assam(1), Bihar(1), Chandigarh(10), Chhattisgarh(3), Gujarat(6), Haryana(2), Jharkhand(2), Karnataka(6), Kerala(15), Madhya Pradesh(3), Maharashtra(4), Meghalaya(1), Mizoram(1), Odisha(2), Puduchery(2), Punjab(6), Rajasthan(1), Tamilnadu((14), Telengana(7), Tripura(1), Uttar Pradesh(2) and West Bengal(3).
A beautifully designed booklet was brought out by the organizers providing all the details of the Festival along with the extracts of the papers to be submitted and poems to be presented-indeed a great guide to the delegates.
First session of the Festival on 27th was opening Ceremony and Welcome Speeches and release of Books as is usual with such conferences.
Shri Dev Bharadwaj, Director, IICCA welcomed the gathering.
The New Sunday Express, Thiruvananthapuram dated 28th December reported thus:
LITERARY FETE BEGINS
T.Puram: The two day 10th International Literary Meet and the Indian ruminations literary Festival began here on Saturday. Thomas Isaac MLA, who presided over the inaugural function, called for a radical shift in attitudes so as to facilitate the expansion of cultural activities in the country. “This is very much needed if the future generations are not to abandon art and culture and blindly follow the culture of consumerism,” he added. He said that capitalism would “force to convert” leisure time for promoting production. “Here we have a system that breeds greed. One should strive for a society that promotes sustainable development”, he said.
Poet Pudussery Ramachandran inaugurated the meet. He said that Mahatma Gandhi keenly worked for unity of people belonging to different groups. Gandhi Smaraka Nidhi Chairman N. Radhakrishnan, who spoke at the programme, said that the writers have become “change agents” of the society. Writers have the responsibility in molding the future generations, he said. Asror allayarov, a writer and journalist from Uzbekistan, poet Jacob Issac, and Laltluanglina khiangte, who received Padma Shree Award for literature and education in 2006, were also present at the inaugural function of the meet.
The meet held at Gandhi Smaraka Nidhi premises is being jointly organized by Indian Inter-Continental Cultural Association, Indian Ruminations, Gandhi Smaraka Nidhi and Shruthi School of Music.”
Dr. N Radhakrishnan, Chairman, Indian Council for Gandhian Studies(New Delhi) Working Chairman Kerala Gandhi Smaraka Nidhi, and Secretary General: Writers Forum for Harmony(New Delhi) addressed and his presidential address of KAFLA INTERCONTINENTAL”S 10th International writers Festival on the theme “THE IDEAL OF VASUDEIVA KUTUMBAKAM in RAJA RAO’S KANTHAPURA and the GREAT INDIAN WAY, distributed to all delegates proves a wonderful reading.
After the addresses, a number of new books were released including this writer’s (N V Subbaramana’s) two books- his book of English poems titled “GIFT OF LIFE” translated into Telugu by the poet SRIRAGI, titled “BRATHUKU VARM” was received by PERUGU RAMAKRISHNAN, noted Telugu poet and writer, “THANNIR ALAI” in Tamil translated work of English poems of Japanese poet and the founder of Soka Gokai International, Japan, Daisaku Ikeda by N V Subbaraman was received by Pudussery Ramachandran.
In the two days of conference in all 36 papers by the Indian delegates and five papers of delegates from abroad were presented on different subjects keeping the focus on the main theme of the Conferences including my paper on “TRANSLATION LITERATURE”. Most of the papers were in English and a few in Hindi. All the scholarly papers were well received.
In all 68 poems in English, Hindi, Malayalam were presented including my 30 line poem in English – “WORLD PEACE- THE NECTAR” and needless to say all were well received.
In the evenings, songs were rendered in various languages – Hindi, Guajarati, Assamese, Punjabi and Malayalam proving that some of the poets can be great singers too!
On the whole several sessions of Paper submission, poems presentation and singing of songs in the evenings/nights were all well received.
On 27th night there was a candle light procession by the delegates for world peace and harmony and the candles were kept at the feet of Mahatma invoking his blessings and guidance. It was indeed a grand sight to witness!
Hospitality in the form of lunch and dinner was excellent. Typical Kerala food-raw rice, boiled rice, chapathi/roti, dhal, poriyal, sambar, rasam, curd, pappad, payasam , aviyal, raitha and so on- served with love and affection, regard and respect- a great experience indeed!
Timely tea and biscuits served as a great booster to the ‘at- times- tired- minds.’
Certificates were presented, merit awards were given, and mementos were presented to the organizers by the Kerala delegates.
Profuse vote of thanks was proposed by Sandhya and Parinita Goswami.
It was announced by Prof. Mustafizur Rahman of Bangladesh that they will be hosting the eleventh International Literary Festival at Dhaka in Bangladesh sometime in September / October 2015.
Quite a number of delegates went on a picnic tour to Kanyakumari, Southern most point of India that is Bharath on Monday the 29th December 2014.
Organizing such a conference successfully is not an ordinary achievement. Lot of efforts has gone in for days and weeks together to make this festival a memorable one in life time.
Patron Mr. Jacob Isaac, a poet of international eminence and author of several books living in Kerala and South Africa and Mr. Perugu Ramakrishna, a poet and convener, International Poets Society, Nellore (AP) made significant contribution for the success of the conference.
It is no doubt a team work; yet particular compliments should have to be offered to sarva Shri Dev Bharadwaj Director IICCA, Chandigarh, Sandhya, Managing Editor and the Chief Programme Coordinator, Thiruvananthapuram, KG jagadeesan, Secretary, Gandhi Smaraka Nidhi, Thiruvananthapuram, Prof. J T jayasingh, Chief Editor, Indian Ruminations, and coordinator, and Associates Dr. Babitha Marine Justine, Philipose Thathampally, P L Sreedharan Parokode, Sham Singh and Sathi Balwinder Singh.
Yes; with a little more cooperation from the delegates, time could have been better managed. Planting of a sampling in the Gandhi Bhavan in commemoration would have been ideal.
With happy memories of the tenth international writers’ Festival, delegates returned to their headquarters with a firm resolve to pursue world peace and harmony, treating the entire world as one family through literary activities. I, N V Subbaraman, am not an exception!
Yes; those are the “DAYS TO NOURISH AND THOUGHTS TO CHERISH”!