A Living Miracle
Man and woman
Heart and mind
Black and white
Muslim, Jewish or Christian
The divisions lead nowhere…
Don’t we feel in similar ways?
Don’t we all cry, laugh, dream
go through life
in quest of happiness?
Why do we keep fighting
put chains on others
try limiting
spread intolerance?
How long will it last?
இந்த வேற்றுமை
வளமையானது
The diversity is
the richness
the essence
Know it, human!
Your brother
your sister
are living miracles
Learn
to appreciate
and coexist in harmony.
Anna Maria Stępień, POLAND
ombre y mujer
Corazón y mente
Blanco y negro
Musulmán, judío, cristiano
Las divisiones no llevan a ninguna parte…
¿No sentimos lo mismo?
¿No lloramos, no reímos, no soñamos
no pasamos por la vida – todos
en busca de la felicidad?
.
¿Por qué todavía luchamos
ponemos grilletes a otros
tratamos de limitar
estamos propagando la intolerancia?
Cuanto tiempo más…?
La diversidad es
riqueza
esencia
¡Sepa, hombre!
Tu hermano
tu hermana
están milagros viviente
Aprenda
a apreciar
y vivir en armonía con los demás.
Anna Maria Stępień, POLONIA \
Translation to Tamil by Dr. N V Subbaraman, Chennai, India, 9840477552
வாழும் அதிசயம்
ஆணும் பெண்ணும்
இதயமும் மனதும்
கறுப்பும் வெளுப்பும்
முஸ்லிம், யூதர்கள், கிறித்தவர்கள்
பகுப்புக்கள் எங்கும் இட்டுச்செல்வ தில்லை.
அவ்வாறே நாம் உணரவில்லையா?
நாம் அனைவருமே வாழ்க்கையின் மகிழ்சிக்காக அழுவ தில்லையா
சிரிப்பதில்லையா
கனவு காண்பதில்லையா?
நாம் ஏன் சண்டை இடுகிறோம் மற்றவர்களுக்கு விலங்கு மாட்டுகிறோம்
சகிப்பற்றதன்மை பரவுவதை குறைப்பதறக்கா?
எவ்வளவு காலம் நிலைக்கும்?
இந்த வேற்றுமை
வளமையானது
அதன் சாரம் .
அதுதான் மனிதத்தன்மையானது
என்பதைத்தெரிந்துகொள்!
உனது சகோதரன் சகோதரி
ஆகியவர்கள்
வாழும் அதிசயங்கள்
அதை பாராட்டக் கற்றுக்கொள் அனைவருடனும் சேர்ந்து வாழ்
ஆக்கம்
Anna Maria Stępień, POLAND
Envius Thoughts 